Το άρθρο αυτό είναι διαθέσιμο στα Ελληνικά μετά το τέλος του κειμένου στα Αγγλικά. To read this article in Greek, see below.
Naval Support Activity (NSA) Souda Bay was presented with an award from the Social Grocery of the Municipality of Chania on Feb. 24, 2025, for recent contributions made to local community members in need.
The award was received on behalf of the base by Cmdr. Steven Aspholm, executive officer, NSA Souda Bay.
“The Sailors and civilians who work at NSA Souda Bay live throughout the Chania municipality, and we are tremendously grateful for the warm welcome we get in the community,” said Aspholm. “It’s a pleasure to be a part of the community and our organization is eager to give back at any chance we get.”
In September 2024, NSA Souda Bay organized a donation drive to collect school supplies for the beginning of the school term that were donated to the Social Grocery. The base also donated multiple harvests of organic oranges to the Social Grocery that volunteers picked from a local orchard in February 2024 and February 2025.
"The contribution of NSA Souda Bay is very important in the achievement of our work, as they have offered us food and school supplies several times in the past, and continue to do so,” said Irene Kanteraki, Director of the Department of Social Policy and Equality of the Municipality of Chania. “We would like to thank the installation very much for their awareness and interest, and we would like to let them know how beneficial it is for the local community. Especially those in need.”
The Social Grocery is administered by the Department of Social Policy and Equality of the Municipality of Chania. NSA Souda Bay was one of 40 sponsors to be recognized on Monday for their contributions to the organization.
Personnel assigned to NSA Souda Bay perform an average of 30 community service projects per year that average approximately 900 man-hours of volunteer service per year. Projects from 2024 included beach and park clean-ups, cultural exchange activities with local orphanages, painting at community facilities, volunteer support at local events, and more.
The workforce of NSA Souda Bay is comprised of U.S. Navy Sailors, U.S. civilian employees and contractors, and Greek civilian employees and contractors.
“In addition to the friendships that we develop with our neighbors and community members, we also work alongside residents of Chania every day,” said Aspholm. “Greek employees make up nearly half of our workforce, and their contributions are vital to our mission.”
NSA Souda Bay is an operational ashore installation that
enables and supports U.S., Allied, Coalition, and partner nation forces to preserve security and stability in the European, African, and Central Command areas of responsibility. For more information, visit us at www.cnic.navy.mil/SoudaBay or find us on Facebook at www.facebook.com/NSASoudaBay.
__________________________________________________________________________
Αναγνώριση της Κοινωνικής Συνεισφοράς της Αμερικάνικης Ευκολίας από τον Δήμο Χανίων
Η Αμερικανική Ναυτική Ευκολία, Αεροπορικής Βάσης Σούδας (NSA Souda Bay) τιμήθηκε με βραβείο από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Χανίων στις 24 Φεβρουαρίου 2025, για πρόσφατες συνεισφορές που προσφέρθηκαν προς υποστήριξη μελών της τοπικής κοινωνίας που έχουν ανάγκη.
Το βραβείο παρέλαβε εκ μέρους της Ευκολίας ο Αντιπλοίαρχος Steven Aspholm, Υποδιοικητής, Αμερικανικής Ναυτικής Ευκολίας, Αεροπορικής Βάσης Σούδας.
«Το στρατιωτικό προσωπικού του Ναυτικού και οι πολίτες που εργάζονται στην Αμερικανική Ευκολία διαμένουν σε όλο τον δήμο Χανίων και είμαστε εξαιρετικά ευγνώμονες για τη θερμή υποδοχή που έχουμε από την τοπική κοινότητα», δήλωσε ο Aspholm. «Είναι χαρά μας να είμαστε μέλη της κοινότητας αυτής και η Ευκολία είναι πρόθυμη να ανταποδώσει την φιλοξενία όποτε έχει την ευκαιρία».
Τον Σεπτέμβριο του 2024, η Αμερικανική Ευκολία διοργάνωσε μια εθελοντική δράση που συγκέντρωσε σχολικά είδη για την αρχή της σχολικής περιόδου, τα οποία προσφέρθηκαν ως δωρεά στο Κοινωνικό Παντοπωλείο. Η Ευκολία δώρισε επίσης αρκετές δεκάδες κιλά βιολογικών πορτοκαλιών στο Κοινωνικό Παντοπωλείο που συνέλεξαν εθελοντές από έναν τοπικό αγρόκτημα τον Φεβ. 2024 και τον Φεβ. 2025.
«Η συμβολή της Αμερικανικής Ευκολίας είναι πολύ σημαντική στην επίτευξη του έργου μας, καθώς μας έχουν προσφέρει τρόφιμα και σχολικά είδη αρκετές φορές στο παρελθόν και συνεχίζουν να το κάνουν», είπε η Ειρήνη Καντεράκη, Προϊσταμένη του Τμήματος Κοινωνικής Πολιτικής και Ισότητας του Δήμου Χανίων. «Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε πολύ την Ευκολία για την ευαισθητοποίηση και το ενδιαφέρον τους και θα θέλαμε να τους ενημερώσουμε πόσο ωφέλιμο είναι για την τοπική κοινωνία. Ειδικά για όσους έχουν ανάγκη».
Το Κοινωνικό Παντοπωλείο υπάγεται στο Τμήμα Κοινωνικής Πολιτικής και Ισότητας του Δήμου Χανίων. Η Αμερικανικής Ευκολία ήταν ένας από τους 40 χορηγούς που αναγνωρίστηκαν τη Δευτέρα για τη συνεισφορά τους στο Παντοπωλείο.
Το προσωπικό που εργάζεται στην Αμερικανική Ευκολία διοργανώνει κατά μέσο όρο 30 έργα κοινωφελούς εθελοντικής δράσης, με μέσο όρο περίπου 900 ώρες εθελοντικής προσφοράς εργασίας ετησίως. Οι εθελοντικές αυτές δράσεις κατά το 2024 περιλάμβαναν καθαρισμούς παραλιών και πάρκων, πολιτιστικές δράσεις σε τοπικά κέντρα προστασίας παιδιών και νέων, βάψιμο τοπικών κτηρίων και εκκλησιών, εθελοντική υποστήριξη σε τοπικές εκδηλώσεις και πολλά άλλα.
Το εργατικό δυναμικό της Αμερικανικής Ευκολίας αποτελείται από στρατιωτικό προσωπικό του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ, πολιτικό προσωπικό και εργολάβους των ΗΠΑ καθώς και Ελληνικό πολιτικό προσωπικό και εργολάβους.
«Εκτός από τις φιλίες που αναπτύσσουμε με τους γείτονές μας και τα μέλη της τοπικής κοινότητας, εργαζόμαστε επίσης δίπλα στους κατοίκους των Χανίων καθημερινά», δήλωσε ο Aspholm. «Οι Έλληνες εργαζόμενοι αποτελούν σχεδόν το ήμισυ του εργατικού δυναμικού μας και η συνεισφορά τους είναι ζωτικής σημασίας για την αποστολή μας».